junge Frau

Das ist ein Bild von einer jungen Frau.

这是一幅女子画像。

Diese junge Frau ist in Rosa.

这个女孩穿着粉红色衣服。

Für junge Menschen, vor allem für junge Frauen in Afrika, ist das Risiko einer HIV-Infektion besonders hoch.

青人，特别是非洲青妇女，面临感染艾滋病毒特高风险。

Jugendliche, insbesondere junge Frauen, haben nach wie vor keinen Zugang zu Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie zu entsprechender Aufklärung und entsprechenden Diensten.

青少、特别是少女仍得不到关于性健康和生殖健康保健资料、教育和服务。

Schätzungsweise 1 Million Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlinge nahmen an Bildungsprogrammen teil, die vom UNHCR, dem UNICEF und anderen humanitären Partnern unterstützt wurden; 40 Prozent davon waren Mädchen und junge Frauen.

大约有100万名难民儿童和青少已报名参难民专员办事处、儿童基金会和其他人道主义合作伙伴支助教育方案。

Die zunehmende Häufigkeit des Tabakgebrauchs bei Frauen, insbesondere jungen Frauen, hat zu einem Ansteigen ihres Krebsrisikos und der Gefährdung durch andere schwere Erkrankungen geführt, neben den geschlechtsspezifischen Risiken auf Grund des Tabakgenusses und des Passivrauchens.

妇女、特别是妇女吸烟人数上升，增了她们得癌症和其他严重疾病危险以及烟草和二手烟污染对妇女危险。

Der wachsende Missbrauch von Medikamenten und Suchtstoffen durch junge Frauen und Mädchen in entwickelten ebenso wie in Entwicklungsländern erfordert eine Verstärkung der Anstrengungen zur Nachfragereduzierung und zur Bekämpfung von unerlaubter Produktion, Angebot von und Handel mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen.

发达国家和发展中国家滥用麻醉药品和精神药物妇女和女孩日益增，因此需要进一步努力减少需求和打击麻醉药品和精神药物非法生产、供应和贩运。

Die Regierungen sollen mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft lokale Wissenssysteme und vor Ort erstellte Medien- und Kommunikationsinhalte fördern und anregen, die Entwicklung eines breiten Spektrums auf IuK-Technologien gestützter Programme, nach Bedarf in lokalen Sprachen und mit für verschiedene Gruppen junger Menschen, insbesondere junge Frauen, relevanten Inhalten, unterstützen und den Kompetenzerwerb von Mädchen und Frauen auf dem Gebiet der Entwicklung von IuK-Technologien fördern.

政府应当在国际社会支持下，促进并鼓励发展地方知识体系，促进并鼓励在媒体和通信中入由地方制作内容，酌情支持拟定使用地方语言、范围广泛信通技术方案，其内容应当与不同青群体相关，特别是与女青相关，还要增强女孩和妇女发展信通技术能力。